Fascinating situation.
While i cannot tell from the pictures. does the ground wire actually connect to "the corroded sleeve that the fuel cartridges slide into" ? From the images it seems like they are only connected via plastic, therefore no ground.