Another option is to use two of the exact same size containers. Put the old tranny fluid in one, fill the other to the same level, and replace....